Juniper-systems Archer 2 User Guide Uživatelský manuál

manuel du propriétaire

Consulter la documentationLe mode d’emploi, le guide de démarrage rapide et le contrat de licence Microsoft® sont disponibles en anglais, français, al

94 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Écran UtilisateurL’écran Utilisateur comporte les fonctions suivantes :  Panneau de

Ch 9 Lecteur de code-barres 95Écran TestL’écran Test comporte les fonctions suivantes :  Lecture : appuyez sur Lecture pour tester les paramètres

96 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2L’écran Général comporte les fonctions suivantes :  Heure de lecture : réglez l’heur

Ch 9 Lecteur de code-barres 97L’écran Format des données comporte les fonctions suivantes :  Sélectionnez des préxes et sufxes facultatifs dans l

98 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Par exemple, voici l’écran correspondant à Code 39 : Dénir la longueur : cette opti

Ch 9 Lecteur de code-barres 99Écran Types de codes composites/postauxL’écran Types de codes composites/postaux comporte les fonctions suivantes : 

100 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2L’écran Types de codes 2D comporte les fonctions suivantes :  Types de codes 2D : a

Ch 9 Lecteur de code-barres 101Vous pouvez sauvegarder jusqu’à quatre prols avec différents paramètres. Pour enregistrer un nouveau prol, congu

102 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 24 – Je ne sais pas quel type de code-barres je suis en train de lire.Raison/Solution

Ch 9 Lecteur de code-barres 10310 – Je ne comprends pas comment congurer les code-barres Intelligent Mail ou OneMail.Raison/Solution : les code-bar

Ch 1 Mise en route 52. Si vous utilisez une carte micro SD pour proter d’une mémoire supplémentaire ou une carte SIM avec le modem de données 3G (

104 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Exemples de code-barres 2DAztecMaxicodeMicroPDF417Code QR

AStockage, maintenance et recyclage

106 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Stockage, maintenance et recyclageSuivez les instructions de ce chapitre pour entret

Annexe A Stockage, maintenance et recyclage 107Protection de l’écran tactile Protégez l’écran tactile contre les impacts, les pressions ou les subst

108 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Nettoyants à utiliser sans risqueVous pouvez nettoyer l’appareil Archer 2 en toute s

BInformations sur la garantie et les réparations

110 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Garantie limitée du produit Juniper Systems, Inc. (« JS ») garantit que le dispositi

Annexe B Informations sur la garantie et les réparations 111La présente garantie est exclusive. JS exclut toute autre garantie expresse ou implicite

112 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Réparations sous garantie Pour obtenir une garantie, une réparation ou un service su

Annexe B Informations sur la garantie et les réparations 113ni aux accessoires. Les pièces excessivement usées ne sont couvertes sous aucun type de

6 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Attacher la longe du stylet Un stylet capacitif et une attache sont fournis avec l’app

114 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2  Une description claire et hautement détaillée de la réparation ou de la mise à jo

CAvertissements et informations réglementaires

116 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Avertissements concernant le produitRespectez les avertissements ci-dessous pour uti

Annexe C Avertissements et informations réglementaires 117Évitez de laisser tomber la batterie. Si la batterie est tombée (en particulier sur une su

118 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Conformément aux réglementations de la FCC, 47 CFR 15.105(b), l’utilisateur doit êtr

Annexe C Avertissements et informations réglementaires 119Cet appareil ne doit pas se trouver à proximité de ou fonctionner en conjonction avec une

120 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2La conformité CE de ce produit n’est valable que s’il est alimenté avec/par un charg

Annexe C Avertissements et informations réglementaires 121Des restrictions s’appliquent à la radio 802,11b/g de cet appareil. Cet équipement peut êt

122 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2LaserLongueur d’ondes 650 nm, nominalÉmission Impulsions répétitivesÉnergie d’impuls

DSpécifications

Ch 1 Mise en route 7 L’écran d’accueil s’afche (la mise en page varie selon le modèle). Remarque : si vous avez un code-barres, l’écran Connecteu

124 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Spécications du dispositif Rugged Handheld Archer 2FONCTION CARACTÉRISTIQUESystème

Annexe D Spécications 125FONCTION CARACTÉRISTIQUEAfchage  Zone d’afchage actif : WVGA LCD TFT couleur 4,3 po (109 mm)  Résolution de 800 x 48

126 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2FONCTION CARACTÉRISTIQUEModule de connecteur d’E/S  Connecteur D-sub à 9 broches RS

Annexe D Spécications 127FONCTION CARACTÉRISTIQUERésistance aux chocs  Résiste à plusieurs chutes de 1,5 m (5 pieds) sur du bétonClassements et no

128 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2FONCTION CARACTÉRISTIQUELogiciel inclus  ActiveSync  Adobe Reader LE  Alarmes 

Annexe D Spécications 129FONCTION CARACTÉRISTIQUECongurations  Standard avec Wi-Fi, Bluetooth, 512 Mo de RAM, 8 Go de stockage  Géo avec les f

130 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2FONCTION CARACTÉRISTIQUEGPS/GNSS (modèles Géo)  Récepteur GPS/GLONASS/SBAS haute se

Annexe D Spécications 131FONCTION CARACTÉRISTIQUELecteur de code-barres (option du modèle Géo)  Imageur et décodeur : imageur Motorola/Symbol SE45

132 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2FONCTION CARACTÉRISTIQUECertications et normes  Classe B de la FCC  Marquage CE (

Index

8 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Écran d’accueil et menu Démarrer de WindowsVous devez savoir utiliser deux écrans pour

134 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2IndexAActiveSync 2Aide en ligne 40Anatomie du dispositif Rugged Handheld 30Foncti

Index 135Communication avec un ordinateur 49de l’accéléromètre 49Clavier à l’écran 124Système d’exploitation 7Clavier, à l’écran 14Boutons de fo

136 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2FFlashlight 36Fonctions 37GGadget 124–131Gadgets 62, 74Gadgets de tableau de bor

Index 137Menu Démarrer 106Menu Démarrer de Windows 21Microphone 31, 126Microsoft® Windows® Embedded Handheld 6.5.3 9Parcourir votre appareil Arch

138 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Prise audio 29, 30, 126Prise d’alimentation 25Dépannage 25Gadget d’état de la bat

Index 139Exemple de code-barres 101Lecteur de code-barres 93Rétro-éclairage 92VVidéos 106Icônes d’état 106Soin et maintenance 107Voyants d’acti

Ch 1 Mise en route 9Vous trouverez des informations supplémentaires sur ces écrans au Chapitre 3, Programmes et paramètres.Parcourir votre appareil

10 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Utilisation du pavé numérique  Utilisez la séquence de boutons haut bas droite

Ch 1 Mise en route 11Acher les informations système de votre appareil Archer2Pour afcher le numéro de version de votre système d’exploitation, cl

12 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2

2Composants matériels

ii Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Tél. : 435.753.1881 l Site Web : www.junipersys.com 1132 W. 1700 N. Logan, UT 8

14 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Composants matérielsCe chapitre aborde les fonctions de l’appareil Rugged Handheld Ar

Ch 2 Composants matériels 15BoutonAppuyez et relâchez. Fonction Majuscule P2 P4Touche programmable droiteRenforcer la luminosité de l’écran Menu

16 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2BoutonAppuyez et relâchez. Fonction Majuscule Majuscule (Fonction)  Utiliser une

Ch 2 Composants matériels 17Boutons programmablesLes boutons P1, P2, P3, P4, appareil photo et cible sont programmables. 1. Pour faire apparaît

18 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 23. Au bas de l’écran, sous 2. Affectez un programme, cliquez sur le bouton représent

Ch 2 Composants matériels 19Remarque : le rétro-éclairage du clavier s’éteint lorsque le rétroéclairage de l’écran s’assombrit ou que l’appareil Arc

20 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Paramètres d’afchage et écran tactileType et orientationPour régler les paramètres d

Ch 2 Composants matériels 21Sélectionnez le mode que vous préférez et appuyez sur Charger. N’interrompez pas le processus de chargement. Vous pouvez

22 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Options de zoom :  Maintenir pour zoomer : appuyez sur le bouton P1 du pavé numériqu

Ch 2 Composants matériels 23Déplacez le curseur de l’Écran pour renforcer ou affaiblir le rétro-éclairage.Aaiblissement automatique de l’achageL’é

Table des matières iiiTable des matières1 Mise en serviceL’anatomie de l’appareil Archer 2 2Effectuer les tâches initiales 3Écran d’accueil et men

24 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Sinon, allez dans le panneau de conguration du rétro-éclairage. Appuyez sur Démarre

Ch 2 Composants matériels 25  Appuyez sur les touches Maj + Retour arrière pour activer et désactiver l’écran tactile.  Appuyez sur le bouton

26 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Durée de vie de la batterieL’autonomie de la batterie sur une charge complète atteint

Ch 2 Composants matériels 27Sommaire des options pour réduire la consommation d’énergieVous pouvez régler certains paramètres pour économiser de l’é

28 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Le voyant LED rouge à droite (associé à l’adaptateur de courant) :  Voyant clignotan

Ch 2 Composants matériels 29Cartes SD L’appareil Archer 2 dispose d’un logement de carte micro SD dans le compartiment de la batterie. Pour insérer

30 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 23. Hôte USB, pleine taille A4. COM1 : connecteur D-sub à 9 broches RS-232C, 5 V à 5

L’écran Sortie du panneau de conguration Audio s’afche :Depuis l’écran Sortie, vous pouvez régler les options du haut-parleur. Sélectionnez l’écran

32 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2

3Programmes et paramètres

iv Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 25 Réseau Wi-Fi sans lConnexion à un réseau Wi-Fi 586 GPS/GNSSUtilisation du GPS/G

34 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Programmes et paramètresCe chapitre aborde les programmes et les paramètres du dispos

Ch 3 Programmes et paramètres 35 haut bas droite et gauche pour sélectionner (mettre en surbrillance) un gadget ou une icône à l’écran. Effe

36 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Touchez le gadget que vous souhaitez remplacer. La liste des gadgets du tableau de bo

Ch 3 Programmes et paramètres 37 JSNav (modèle Géo) : une application qui vous permet de collecter facilement et de naviguer vers des points de chem

38 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Vous pouvez l’utiliser pour basculer entre les applications les plus utilisées. Lorsq

Ch 3 Programmes et paramètres 39Par exemple, la barre mosaïque de l’écran d’accueil (ci-dessous) se compose de : 1) une mosaïque de démarrage Micro

40 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Menu Démarrer de WindowsLe menu Démarrer de Windows vous permet d’accéder à toutes le

Ch 3 Programmes et paramètres 41Clavier à l’écranPour activer le clavier tactile, sélectionnez la mosaïque Clavier situé au bas des applications a

42 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2  Il existe quatre écrans de clavier principaux : minuscules, majuscules, numérique

Ch 3 Programmes et paramètres 43Interrompre, Réinitialiser, Mettre hors tension et Restaurer les valeurs par défaut Utilisez le bouton d’alimentatio

Table des matières vB Informations sur la garantie et les réparationsGarantie limitée du produit 110Garanties prolongées 112Réparation de l’appar

44 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 22. Pour sortir l’appareil du mode Interrompu, appuyez sur le bouton d’alimentation, p

Ch 3 Programmes et paramètres 45MISE EN GARDE : souvenez-vous que lorsque l’appareil Archer 2 est mis hors tension, tous les programmes se ferment e

46 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 24. Déplacez le curseur en haut à droite de l’écran pour dénir ou effacer les paramè

Ch 3 Programmes et paramètres 47Régler le panneau de conguration du rétroéclairageVous pouvez également tamiser le pavé numérique et l’écran via le

48 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Panneau de conguration des capteursLe panneau de conguration des capteurs vous perm

 Lorsque l’accéléromètre est calibré, vous dites à l’appareil portatif qu’il est de niveau et qu’il doit s’en souvenir. Il est important que l’appar

50 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 23. Établissez un partenariat ActiveSync® ou Windows Mobile® Device Center en suivant

4Communication sans l Bluetooth

52 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Communication sansl BluetoothL’appareil Archer 2 intègre la technologie sans l Blu

Ch 4 Communication sans l Bluetooth 53Si le gadget Bluetooth ne se trouve pas sur l’écran d’accueil, vous pouvez accéder au panneau de conguration

vi Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2

54 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2 L’écran Périphérique s’afche dans le panneau de conguration Bluetooth suivant :3.

Ch 4 Communication sans l Bluetooth 55 a. Si un code d’authentication est affecté au périphérique, saisissez-le et appuyez sur Suivant. b. S

56 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 22. Une fois les recherches du dispositif portatif terminées, la liste des périphériq

5Réseau Wi-Fi sans l

58 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Réseau Wi-Fi sans lL’appareil Archer 2 est équipé de la technologie de réseau sans 

Ch 5 Réseau Wi-Fi sans l 593. Appuyez sur le réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Si vous désirez ajouter un nouveau réseau, sélectionnez

60 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Boîte de dialogue Wi-FiChaque fois que le Wi-Fi est activé, une boîte de dialogue s’a

6GPS/GNSS

62 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2GPS/GNSSLes appareils Archer 2 modèle Géo sont équipés d’un GPS/GNSS avec une précisi

Ch 6 GPS/GNSS 633Diff Le type de position que vous possédez. Trois satellites sont nécessaires pour une position 2D, tandis qu’une solution 3D en

1Mise en service

64 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Plusieurs applications peuvent partager la conguration du port COM, comme le port du

Ch 6 GPS/GNSS 65Application JSNavJSNav est une application GPS/GNSS qui vous permet de recueillir facilement des points de cheminements ou des donné

66 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Paramètres JSNav Appuyez sur l’icône de menu dans le coin supérieur gauche de l’écr

Ch 6 GPS/GNSS 67  Paramètres des points de cheminement : dénissez le schéma de nomenclature du chier de point de cheminement, notamment le préxe

68 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Collecter des données de point de cheminementDepuis l’écran principal de JSNav, appuy

Ch 6 GPS/GNSS 69  Appuyez sur l’icône en forme de disque pour enregistrer le point de cheminement dans \My Documents\My Waypoints. Collecter des

70 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Gestion des points de cheminement et des tracésPour afcher les points de cheminement

Pour importer un chier de point de cheminement ou de tracé, placez le chier dans le répertoire \My Documents\My Waypoints ou \My Tracks. Vous pouvez

72 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2

7Caméra

2 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Mise en serviceL’appareil Archer 2 Rugged Handheld™ de Juniper Systems dispose d’une f

74 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2CaméraLes appareils Archer 2 modèle Géo sont équipés d’un appareil photo 5MP et d’une

Ch 7 Appareil photo 75FlashPour utiliser le ash, sélectionnez Flash dans le Menu, puis sélectionnez Activé. Le ash s’allume automatiquement chaque

76 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Procédez aux étapes suivantes :1. Activez le GPS/GNSS en appuyant sur le gadget GPS

Ch 7 Appareil photo 773. Vous pouvez intégrer des informations GPS/GNSS dans les chiers .jpg à partir de l’écran Intégrer des options. (Ces inform

78 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2 Intégrer GPS vous permet de mettre des images dans des programmes tels que Google E

Ch 7 Appareil photo 79Alors que la photo est en cours d’enregistrement, un symbole de disque s’afche brièvement. La photo complète s’afche alors s

80 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Pour prendre une autre photo, appuyez sur la touche programmable Caméra. Pour afcher

Ch 7 Appareil photo 81Appuyez à nouveau sur Menu pour consulter et régler les paramètres comme vous le souhaitez.Remarque : l’orientation portrait e

82 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Bibliothèque de photos et vidéosPour afcher votre bibliothèque de photos et vidéos,

8Modem de données 3G

Compartiment de la batterie et logements de carte Module de connexion et lecteur de code-barresEffectuer les tâches initialesÀ la réception de l’appar

84 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Modem de données 3GLe modem de données 3G est une option pour les appareils Archer 2

Ch 8 Modem de données 3G 85Installer la carte SIMPour insérer ou retirer une carte, suivez ces étapes :1. Mettez l’appareil portatif hors tension.

86 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Congurer le modem cellulaireAppuyez sur le gadget de modem 3G . Après environ 30 se

Ch 8 Modem de données 3G 87Sélectionnez Congurer automatiquement la connexion. Le nom de votre opérateur de services Internet s’afche. Appuyez sur

88 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2  L’utilisation de votre modem cellulaire à proximité d’équipement électronique peut

9Lecteur de code-barres

90 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Lecteur de code-barresL’appareil Rugged Handheld Archer 2 avec lecteur de code-barres

Ch 9 Lecteur de code-barres 91 Remarque : si l’utilitaire Barcode Connector ne s’ouvre pas automatiquement lorsque vous mettez l’appareil sous tens

92 Manuel du propriétaire de l’appareil Rugged Handheld Archer 2Utilitaire Barcode ConnectorL’utilitaire Barcode Connector™ est un programme pour cod

Ch 9 Lecteur de code-barres 93Vous pouvez sélectionner trois options, selon la façon dont vous souhaitez que l’utilitaire Barcode Connector et le co